Page 8
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Safety Information Safety Information 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 9
JC@. B /!B & v 6JC@. v pg "vH ! C # JC@. & ! , I & ! C # JC@. gk JC@. v 6JC $ & - E C: , W v . JC@. & & * $ & - ' Y .
Page 10
? &6 JC@. .!B . x gk, @OY. g & JC@. .& ! xv * C v 6JC@. - v 6JC@. v 100°C(212°F) v 6JC@. .& 'B v* $! {s JC@. viii 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 11
& (CD es , DVD es l, Y JC@. v $ & & v 6JC@. & $ & & g! k @OY. ; !B gk @OY. & * & g! k I @OY. & : 3A GB : 3B Y @e @OY.
Page 12
≥ 18kg(39.7lb) ≥ 32kg(70.5lb) ≥ 55kg(121.2lb) & i * n JC@. x & UOY. G !B N @OY. & & i pg JC@. 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 13
GB Y v 6JC@. B pg ; !B gk @OY. I: n JC@. C OY. $ 6 ! @OY. i C: JC@. 2 & H $ & JC@.
Page 16
Hardware Maintenance Manual Lenovo ThinkServer Documentation DVD OY. ) B Lenovo I OY. V: Lenovo http://www.lenovo.com/support * & ThinkServer TS100 ThinkServer Documentation DVD B Safety Information Safety Information v V: v _d: v V : 6434: g ThinkServer TS100...
Page 17
ISO 7779 = (p(! {s Y') v PCI PCI Express x8 ISO 9296 B x4 PCI Express x4 v VRD PCI-X 64 /133MHz PCI-X , kY , k : 5.0bel PCI-X O PCI-X : 5.3bel PCI 32 /33MHz ThinkServer TS100...
EasyManage ThinkServer EasyManage OY. \ OY. EasyManage Lenovo (http://www.lenovo.com/support) OY. Lenovo EasyManage v ThinkServer EasyStartup DVD B Lenovo ThinkServer EasyStartup DVDB B RAID OY. EasyStartup ; OY. B TS100 ThinkServer EasyStartup DVD B 10Mbps, 100Mbps B 1000Mbps W B 71...
Page 19
B RAID(Redundant Array of Independent Disk) RAID RAID ServeRAID-MR10i SAS/SATA hot-swap RAID v C: O BMC Remote Supervisor Adapter II SlimLine OY. Remote Supervisor Adapter II SlimLine Remote Supervisor Adapter II SlimLine Lenovo (BMC) Remote Supervisor Adapter II SlimLine ThinkServer TS100...
Page 20
B ECC(Error Correcting Code) DDR2(Double- v SPD(Serial Presence Detect) Data-Rate 2) SDRAM(Synchronous Dynamic Random-Access Memory) v POST v Hot-swap SAS(Serial Attached SCSI) v Hot-swap SATA(Serial Advanced Technology Attachment) v IPMI(Intelligent Platform Management Interface) Y Y OY. 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 21
IBM Remote Supervisor Adapter II SlimLine (BMC) (POST) (ROM) SATA(Serial Advanced Technology Attachment) \ LED O BMC B LAN POST, (I/O) (BIOS) (ROM) s v VPD(Vital Product Data) - ThinkServer TS100...
Page 22
-v &n, LED W (LED) , LED B DVD B DVD x LED @OY. * @OY. , AC * @OY. UOY. x & 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
LED( v) 1(Com1) LED(lv) Remote Supervisor Adapter II SlimLine( 2(Com2) x LED B AC hot-swap B AC x LED B DC hot-swap B AC 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 25
? LED LEDB * @OY. u] 5 LEDB * @OY. Remote Supervisor Adapter II SlimLine v |x * @OY. OY. g Remote Supervisor Adapter II SlimLine ThinkServer TS100...
Page 26
Supervisor Adapter II SlimLine g V: 4GB B m ) Y OY. x & UOY. G !B N @OY. & & i pg JC@. Remote Supervisor Adapter II SlimLine , Remote Supervisor Adapter II SlimLine g 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 34
CMOS 2: CMOS 3: CMOS ). AC O BMC (JP6) (Hardware Maintenance Manual "Updating (flash-update) the BIOS code on the server" 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 35
C:[ 8e LED O BMC PCI 32 33MHz LED PCI-X 64 133MHz LED DIMM LED PCI Express x4 LED PCI Express x8 LED O PCI B Lenovo B Hardware Maintenance Manual...
Page 36
B 19990305 * @OY. " " , 23 V: Lenovo http://www.lenovo.com/support * & ThinkServer TS100 4. Yn e – – – – 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 37
B hot-plug USB(Universal Serial Bus) v Hot-swap hot-swap hot-swap OY. ( hot-swap hot-swap http://www.lenovo.com/thinkserver C:[ E 50mm(2 v Hot-swap v ;N!
Page 38
B hot-plug, hot-add hot-swap , ; u OY. - 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 42
DIMM 2 DIMM 4 DIMM , DIMM 1 DIMM 3 DIMM * DIMM 2 B DIMM DIMM 4 DIMM v DIMM DIMM OY. DIMM DIMM OY. \ DIMM DIMM DIMM OY. Y DIMM 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 43
3. \ DIMM DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4 4. \ DIMM DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4 DIMM 5. DIMM ( X ) DIMM 1, 3 DIMM g 1, 3, 2, 4 , Configuration/Setup Utility System Summary B 59 v DIMM...
Page 44
DIMM(Dual Inline Memory Module) 2 B LED 1 DIMM 1. v DIMM . DIMM DIMM 6. DIMM ( X ) DIMM 1, 3 1, 3, 2, 4 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 45
B DIMM DIMM 1 6. DIMM u DIMM 7. DIMM DIMM 8. DIMM DIMM DIMM . DIMM DIMM OY. DIMM . DIMM , DIMM DIMM...
Page 46
SAS, 3.5 hot-swap SATA Y ). simple-swap SATA B 11 ( 1 - 7 ) ( 1 - 11 ) 11es B SATA . SAS B SATA ID , DVD-ROM OY. 1, 2 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
5.25 , 5.25 P C I P C I E x p r e s s EMI(Electromagnetic Interference) , PCI B PCI Express http://www.lenovo.com/thinkserver CD GB DVD esLj B DVD 1. v 4. 2 & (CD es , DVD es l, Y JC@.
Page 48
JC@. & g !Jv KOY. +! w" n v JC@. * & w" JC@. Class 1 Laser Product Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A Laser de Classe 1 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
DIMM(Dual Inline Memory Module) Hot-swap SAS GB hot-swap SATA e p:) esLj B 3.5 hot-swap SAS hot-swap SAS OY. Hot-swap SATA hot-swap SATA OY. Hot-swap k hot-swap – 4 hot-swap SAS(7 – 4 hot-swap SATA(7 – 4 hot-swap SAS(7 – 8 hot-swap SAS(11 SATA SATA...
Page 52
Hot-swap 1. v 5. Hot-swap Hot-swap es Hot-swap es d. ] ( 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
OY. lv ™ ServeRAID RAID OY. RAID B IBM ServeRAID B ServeRAID 6. Hot-swap e p:) esLjG ID Hot-swap B hot-swap hot-swap OY. Y B hot-swap 9. Hot-swap hot-swap SAS IDB Y 10. Hot-swap...
4, 5, 6, 7) simple-swap SATA SATA 0 - SATA – SATA 0 – SATA 1 – SATA 2 – SATA 3 B hot-swap I OY. Simple-swap : Simple-swap Simple-swap 1. v 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 55
Simple-swap simple-swap Y. Y B simple-swap 11. Simple-swap...
Page 56
) USB p: – ( (J11) – Simple-swap SATA: Simple-swap SATA SATA simple-swap SATA B SAS/SATA – Hot-swap SAS/SATA: Hot-swap SAS/SATA B 1 - 2 hot-swap B SAS B SATA SAS/SATA SAS/SATA 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 57
3 – 1, PCI Express x8 – 2, PCI Express x4(x1) x1 k B x1 x1 k B x4 OY. x4 2)B x1 – 3, PCI-X 64 /133MHz O PCI-X O PCI O PCI-X PCI-X , PCI-X –...
Page 58
1, PCI Express x4 v OY. 2, PCI-X B PCI Express x8 1, PCI Express x4 PCI-X 3, PCI 4, PCI http://www.lenovo.com/thinkserver B 18 1. v . 25 g ( B g ( B 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
RAID B IBM ServeRAID-MR10i SAS/SATA B 2.5 ServeRAID-MR10i SAS/SATA B hot-swap SAS RAID OY. ServeRAID-MR10i SAS/SATA 1. v 4. Y SAS/SATA ServeRAID-MR10i SAS/SATA ServeRAID-MR10i SAS/SATA...
O PCI-X O PCI O PCI-X O PCI O PCI-X O PCI O PCI-X O PCI-X Hot-swap Y Y OY. B hot-swap hot-swap B hot-swap hot-swap 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 65
Hot-swap GB Y v 6JC@. B pg ; !B gk @OY. I: n JC@.
Page 66
Hot-swap 1. v 4. Hot-swap hot-swap * ;B 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 67
,3 3 v 19mm(0.75 3230, 176-735 B *g J ( : Y...
Page 68
B Configuration/Setup Utility 2 : # 1. Y 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Configuration/Setup Utility 2. Press F1 for Configuration/Setup, Press F12 for Boot Menu OY. F1 OY.) Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility ^: OY. BIOS Configuration/Setup Utility B Configuration/Setup Utility Load Default Settings Configuration/Setup Utility 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 75
v System Summary Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility – Processor Summary v System Information . Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility v Devices and I/O Ports (I/O) X ( : SAS/SATA . gk OY. ( OY.) SAS/SATA SAS/SATA B SAS/SATA Configuration/Setup Utility – Serial Port 1 –...
Page 76
SATA 0 - SATA 3 – Planar Ethernet – USB Support – Video – System MAC Addresses v Date and Time ( : : ) Configuration/Setup Utility v System Security B 66 – Administrator Password 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 77
Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility – Power-on Password v Start Options (SMART) number lock – Startup Sequence Options Startup Sequence Options v Advanced Setup I( : CPU Configuration/Setup Utility – CPU Options – PCI Bus Control...
Page 78
O BMC - Existing Event Log number - BMC POST Watchdog POST Disabled OY. - BMC POST Watchdog Timeout O BMC POST - System - BMC Serial Port Sharing O BMC O BMC 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 79
O BMC , BMC Serial Port Access Mode O BMC - BMC Serial Port Access Mode O BMC Shared OY. Y Shared O BMC POST Pre-Boot O BMC O BMC Dedicated O BMC OY. POST Disabled O BMC - Reboot System on Non-maskable interrupt (NMI) O BMC Enabled OY.
Page 80
Save Settings v Restore Settings v Load Default Settings v Exit Setup Configuration/Setup Utility O# gk (A - Z, a - z 0 - 9) * Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility Configuration/Setup Utility 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 81
. Configuration/Setup Utility LO # :8e ?.< SDR/FRU LO #L:8e /?.< , LAN V: Lenovo http://www.lenovo.com/support * & ThinkServer TS100 4. Yn e 5. BMC , bmc.exe Init.ini Enter , Intf.ini OY. Intf.ini v C: OY. KCS(Keyboard Controller Style)
Page 82
: ByteBoundary, ThirtyTwoBitBoundary (0 - 15) v DHCP pe: LAN LO #L:8e Configuration Utility Configuration Utility V: Lenovo http://www.lenovo.com/support * & ThinkServer TS100 4. Yn e 5. BMC , bmc_cfg.exe Configuration Utility Configuration Utility Configuration Utility Enter bmc_cfg , Intf.ini OY.
Page 83
V: Lenovo http://www.lenovo.com/support * & ThinkServer TS100 4. Yn e 5. BMC , Flash.exe B Windows v WWW(World Wide Web) Linux Enter flash -? , Intf.ini OY. Intf.ini LO #L:8e SDR/FRU w%L. /?.< SDR/FRU SDR/FRU V: Lenovo http://www.lenovo.com/support * &...
Page 84
IPMI(Intelligent Platform Management Interface) ) B LAN v SOL(Serial over LAN) SOL(Serial over LAN) W BIOS V: Lenovo http://www.lenovo.com/support * & ThinkServer TS100 4. Yn e 5. BMC C? ^: Configuration/Setup Utility 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Enter B End . Alt+D , Format Enter e p:) esLjG RAID h- [ RAID ( N) 2. RAID Properties ) (-) Primary ) (-) 6. C 7. Apply changes and exit menu 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 90
B Adobe Systems Adobe, Acrobat PostScriptB Incorporated B Sun Microsystems, Java Java Inc. B Adaptec, Inc. Adaptec HostRAIDB B Linus Torvalds LinuxB Red Hat, Red Hat :Shadow Man; Red Hat B Red Hat, Inc. 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 91
OY. Lenovo B Lenovo (http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling) Esta unidad debe reciclarse o desecharse de acuerdo con lo establecido en la normativa nacional o local aplicable. Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen responsablemente sus...
Page 92
éstos ya no les sean útiles. Lenovo dispone de una serie de programas y servicios de devolución de productos, a fin de ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclado de productos de Lenovo en el sitio web de Lenovo http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling.
Page 94
Cette étiquette est appliquée sur diverses batteries pour indiquer que la batterie ne doit pas être mise au rebut mais plutôt récupérée en fin de cycle de vie selon cette norme. WEEE Directive * ;B 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 95
(Pb(3), Hg( ), Cd( B http://www.lenovo.com/lenovo/environment . O V: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ California Code of Regulations Title 22, Division 4.5 Chapter 33. Best Management Practices for Perchlorate Materials Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet.
EU Council Directive 2004/108/EC OY. LenovoB Lenovo CISPR 22/European Standard EN 55022 , Class A Information Technology Equipment 6O , : A fb Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 97
Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
Kostenverordnung (Amtsblatt 14/93) kostenpflichtig. Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. O; VCCI(Voluntary Control Council for Interference) k8 , : A k8 Lenovo 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 102
N 33, 36 B DVD hot-swap 37, 38 hot-swap ServeRAID-MR10i SAS/SATA simple-swap 28, 30 62, 66 Configuration/Setup Utility Lenovo Configuration/Setup Utility Broadcom NetXtreme 10, 17 LED 21 LED 8 LED 8 I 11 1 vii 12 xi 6434: g ThinkServer TS100...
Page 103
3 ix LED 11 8 xi Remote Supervisor Adapter II SlimLine 32, 33 RAID (EMC) 15, 33, 35, 36 O BMC CMOS 10, 17 23, 43 Lenovo ThinkServer TS100 hot-swap Lenovo 2, 22, 67, 68, 69, 70, 72 ) 81...
Page 104
1 11 2 10 LED 9 USB(Universal Serial Bus) 9, 11 LED 9 O BMC 5 hot-swap 38 u] 71 simple-swap 40 3, 18, 45 ServeRAID-MR10i SAS/SATA 26, 54 LED 10 advanced setup 63 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...
Page 105
Broadcom NetXtreme hot-swap I 71 IPMI 64 LED 9 B DVD CMOS DIMM(Dual Inline Memory Module) hot-swap hot-swap Lenovo Configuration/Setup Utility LED 9 EasyStartup CD 59 PCI configuration 63, 64 CD 59 PCI(Peripheral Component Interconnect) hot-swap RAID LED 9 LED 9...
Page 106
LED 9 hot-swap ID 39 hot-swap 37, 38 hot-swap LED 9 hot-swap LED 9 SATA(Serial Advanced Technology Attachment) hot-swap 37, 38 hot-swap LED 9 simple-swap ServeRAID-MR10i SAS/SATA simple-swap TÜV USB(Universal Serial Bus) 6434: g ThinkServer TS100 6431, 6432, 6433...