en Table of Contents Safety and warning information ... 3 Freezer compartment ......20 Information concerning disposal ..6 Max. freezing capacity ......20 Scope of delivery ........6 Freezing and storing food ....20 Installation location ........ 7 Freezing fresh food ......21 Observe ambient temperature Super freezing ........
If damage has occurred enTable of Contentse n I n s t r u c t i o n f o r U s e Safety and warning Keep naked flames and/or ■ information ignition sources away from the appliance, Before you switch ON the thoroughly ventilate the room ■...
Page 4
Repairs may be performed by Do not store products which ■ the manufacturer, customer contain flammable propellants service or a similarly qualified (e.g. spray cans) or explosive person only. substances in the appliance. Explosion hazard! Only original parts supplied by the manufacturer may be used.
Page 5
Avoid prolonged touching of Avoiding placing children ■ ■ frozen food, ice or the and vulnerable people at evaporator pipes, etc77. risk: Risk of low-temperature burns! At risk are children, people who have limited physical, Children in the household mental or sensory abilities, as well as people who have Keep children away from ■...
This appliance is intended for Warning use up to a maximum height of Redundant appliances 2000 metres above sea level. 1. Pull out the mains plug. 2. Cut off the power cord and discard with the mains plug. Information concerning 3.
Installation location Observe ambient temperature A dry, well ventilated room is suitable as and ventilation an installation location. The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near a heat Ambient temperature source, e.g. a cooker, radiator, etc. If installation next to a heat source is The appliance is designed for a specific unavoidable, use a suitable insulating...
Connecting Getting to know your the appliance appliance After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system. Before switching on the appliance for the first time, clean the interior of the appliance (see chapter “Cleaning the appliance”).
Controls Setting buttons +/- The buttons are used to set the Fig. $ temperatures of the refrigerator and freezer compartment. Temperature display refrigerator compartment “timer” button The numbers correspond to the You can use this function to set set refrigerator compartment a period of time and be reminded temperatures in °C.
Operating tips hyperFresh compartment The temperature can be set from -1°C to After the appliance has been switched ■ 3°C. on, it may take several hours until the set temperatures have been reached. 1. Press selection button 10 until The fully automatic No Frost system hyperFresh 4 display is activated.
Page 11
Button lock function Holiday mode To switch the button lock on and off, If leaving the appliance for a long press the lock/alarm off button for period of time, you can switch 5 seconds. the appliance over to the energy-saving holiday mode.
Switching off the alarm Alarm function Press the lock/alarm off button to switch off the audible warning signal. In the following cases an alarm may be actuated. Home Connect Door alarm The door alarm (continuous signal) This appliance is Wi-Fi-capable and can switches on if the appliance is left open be remotely controlled using a mobile for too long and alarm appears 1 in the...
Page 13
Notes Automatic connection with the home network (WLAN) Please observe the safety instructions ■ If a WLAN router with WPS function is and warnings in these instructions for available, you can automatically connect use and ensure that these are also the refrigerator to the home network.
Page 14
4. Activate the WPS function on the 3. Press the + button. home network router (e.g. using the The appliance is ready for manual WPS/WLAN button; information on this connection. topic can be found in the router The display shows an animation for documentation).
Page 15
9. Confirm with the button Transmit to 4. The refrigerator is displayed in the Home Connect app on the mobile domestic appliances. device. To add, select the refrigerator If the connection is successful, on ■ and add with the + button. flashes in the refrigerator display.
Page 16
Verify signal strength Resetting Home Connect settings You should verify the signal strength if no If the connection process does not work connection can be established. or you would like to log the refrigerator 1. Press the super cooling button and on to a different home network (WLAN), the lock/alarm off button you can reset the Home Connect...
A detailed R&TTE Declaration of Unique appliance identification ■ Conformity can be found online at (consisting of appliance codes as well www.siemens-home.com among the as the MAC address of the installed additional documents on the product Wi-Fi communication module). page of your appliance.
Note the chill zones in the Refrigerator refrigerator compartment compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill The refrigerator compartment is the ideal zones: storage location for meat, sausage, fish, The coldest zones are in front of the ■...
You do not need to switch off super Notes cooling. After 6 hours, the previously set Fruit sensitive to cold (e.g. pineapple, ■ temperature is automatically restored. banana, papaya and citrus fruit) and vegetables sensitive to cold (e.g. Note aubergines, cucumbers, zucchini, When super cooling is switched on, peppers, tomatoes and potatoes) increased operating noises may occur.
Freezer compartment Freezing and storing food Use the freezer compartment Purchasing frozen food To store deep-frozen food. ■ To make ice cubes. ■ Packaging must not be damaged. ■ To freeze food. ■ Use by the “use by” date. ■ Temperature in the supermarket Note ■...
Packing frozen food Freezing fresh food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Freeze fresh and undamaged food only. 1. Place food in packaging. To retain the best possible nutritional 2. Remove air. value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing.
Super freezing Thawing frozen food Food should be frozen solid as quickly Depending on the type and application, as possible in order to retain vitamins, select one of the following options: nutritional value, appearance and flavour. at room temperature ■ Several hours before placing fresh food in the refrigerator ■...
Bottle shelf Sticker “OK” Fig. & Bottles can be stored securely on the bottle shelf. (not all models) Ice cube tray The “OK” temperature monitor Fig. + can be used to determine temperatures below +4 °C. Gradually reduce 1. Fill the ice cube tray ¾ full of drinking the temperature if the sticker water and place in the freezer does not indicate “OK”.
Features Cleaning the appliance All variable parts of the appliance can be taken out for cleaning. Caution Note Do not use abrasive, chloride or acidic ■ The separating plate between the cleaning agents or solvents. refrigerator compartment and the hyperFresh compartment is permanently Do not use scouring or abrasive ■...
Tips for saving energy Operating noises Install the appliance in a dry, well ■ Quite normal noises ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight Droning Motors are running (e.g. refrigerating or near a heat source (e.g. radiator, units, fan).
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Temperature differs greatly...
Fault Possible cause Remedial action Appliance is not cooling, Showroom mode is switched Press and hold the compartment button and temperature display and light the setting button A for 5 seconds until a are lit. confirmation tone sounds. After a short time, check whether your appliance is cooling.
In caso di danni: itIndicei t I s t r u z i o n i p e r I ´ u s o Avvertenze tenere lontano ■ di sicurezza dall'apparecchio fiamme o fonti di accensione, e potenziale pericolo ventilare l'ambiente per alcuni ■...
Page 29
È consentito usare solo parti Non utilizzare oggetti appuntiti ■ di ricambio originali del o affilati per rimuovere la brina costruttore. Solo con l’impiego o il ghiaccio. E’ possibile di detti componenti il costruttore danneggiare i raccordi del garantisce che i requisiti circuito refrigerante, che di sicurezza del prodotto siano rende inservibile...
Page 30
Evitare che olii o grassi Non conservare nel ■ ■ imbrattino parti plastiche o le congelatore liquidi inbottiglia e guarnizioni delle porte. I grassi lattine (specialmente le aggrediscono il materiale bevande contenenti anidride plastico e la guarnizione della carbonica). Bottiglie e lattine porta diventano fragili possono rompersi! e porose.
Norme generali Avvertenze per L’apparecchio è idoneo lo smaltimento per raffreddare e congelare ■ alimenti, * Smaltimento per preparare ghiaccio. ■ dell'imballaggio Questo apparecchio è destinato L'imballaggio ha protetto l'apparecchio all’uso domestico privato nelle da eventuali danni da trasporto. Tutti famiglie ed all’ambiente i materiali impiegati sono Eco- domestico.
La dotazione comprende i seguenti Avviso componenti: In caso di apparecchi fuori uso Apparecchio ■ 1. Estrarre la spina di alimentazione. Accessori (a secondo del modello) ■ 2. Troncare il cavo elettrico Busta con il materiale utile ■ di collegamento e rimuoverlo al montaggio unitamente alla spina.
Osservare Collegare la temperatura l’apparecchio ambiente Dopo avere posizionato l’apparecchio, e la ventilazione attendere circa 1 ore prima di metterlo in funzione, questo assicura che l’olio lubrificante si raccolga nella parte bassa Temperatura ambiente del motore e non penetri nel circuito di raffreddamento.
Figura ! Avviso * Non in tutti i modelli. I nostri apparecchi possono essere collegati ad un inverter sinusoidale Frigorifero di rete. Vano hyperFresh Gli inverter di rete vengono utilizzati Congelatore in abbinamento a impianti fotovoltaici e collegati direttamente alla rete elettrica 1–13 Elementi di comando pubblica.
Indicatore temperatura Accensione del congelatore dell’apparecchio I numeri corrispondono alle temperature del congelatore regolate in °C. 1. Inserire prima la spina nel connettore Indicatore super freeze sul lato posteriore dell'apparecchio. Si accende quando il super- Controllare che la spina sia congelamento è...
Le pareti anteriori e laterali ■ Funzioni speciali dell’apparecchio possono scaldarsi leggermente per impedire la formazione di condensa. Figura $ Modalità Eco Regolare Con la modalità Eco si commuta l’apparecchio al funzionamento a la temperatura risparmio energetico. Attivazione: Figura $ Premere il pulsante eco.
«timer» Modalità Sabbath Con questa funzione si può impostare All'attivazione della modalità Sabbath un tempo da 1 a 99 minuti. Un segnale vengono disattivate le impostazioni avverte, per es. quando gli alimenti dopo seguenti: un certo tempo devono essere tolti dal Segnali acustici ■...
Allarme temperatura Home Connect Viene emesso un suono a intermittenza, nell'indicazione di temperatura del Questo apparecchio è dotato di congelatore 6 compare alarm. connessione Wi-Fi e può essere L’allarme temperatura si attiva se la comandato a distanza con un dispositivo temperatura nel congelatore è...
Page 39
Avvertenze Connessione automatica alla rete domestica (WLAN) Osservare le avvertenze di sicurezza ■ Se è disponibile un router WLAN con delle presenti istruzioni per l'uso e funzione WPS, è possibile collegare accertarsi che vengano rispettate automaticamente il frigorifero alla rete quando l'apparecchio viene utilizzato domestica.
Page 40
Se il display visualizza oF significa 5. Aprire il menu delle impostazioni del ■ che non è stato possibile stabilire la dispositivo mobile e richiamare le connessione. impostazioni WLAN. Verificare che il frigorifero si trovi 6. Collegare il dispositivo mobile alla rete entro il campo di copertura della WLAN HomeConnect.
Page 41
5. Seguire le istruzioni dell'app fino alla Collegamento del frigorifero con l'app Una volta stabilita la connessione tra il fine della procedura. frigorifero e la rete domestica è possibile I display mostrano PA e on. ■ collegare il frigorifero all'app. Il frigorifero è...
Page 42
2. Premere il tasto compartment finché il 3. Premere il tasto +. display non mostra SI. Nel secondo Il display mostra una breve ■ display viene visualizzato un valore animazione, quindi mostra compreso tra 0 (nessuna ricezione) e nuovamente oF. 3 (massima ricezione).
Una dichiarazione di conformità Evitare gli alimenti vengano a contatto dettagliata R&TTE è consultabile su con la parete di fondo. In tal caso Internet, sul sito www.siemens-home.com la circolazione dell’aria viene impedita. alla pagina del prodotto nei documenti Durante il congelamento, le confezioni supplementari.
Considerare le zone più fredde Il frigorifero nel frigorifero La circolazione dell’aria nel frigorifero, Il frigorifero è il luogo di conservazione genera delle zone con temperature ideale per carne, salumi, pesce, latticini, differenti: uova, alimenti pronti e prodotti da forno. Le zone più...
Super-raffreddamento Il vano hyperFresh Durante il super-raffreddamento il vano La temperatura del vano a 0 °C si frigorifero viene raffreddato quanto più mantiene vicino a 0 °C. La bassa possibile per ca. 6 ore. In seguito viene temperatura e il livello di umidità ottimale regolato automaticamente alla garantiscono condizioni di conservazione temperatura impostata prima del super-...
Avvertenze Congelatore Per la conservazione ottimale della ■ qualità e dell’aroma di frutta (ad es. ananas, banane, papaie ed agrumi) Usare il congelatore ed ortaggi (ad es. melanzane, cetrioli, zucchine, peperoni, pomodori Per conservare alimenti surgelati. ■ e patate) che temono il freddo, Per produrre cubetti di ghiaccio.
Congelare Congelamento e conservare di alimenti freschi Per il congelamento utilizzare solo Acquisto di alimenti surgelati alimenti freschi ed integri. La confezione non deve essere Per conservare al meglio valore nutritivo, ■ danneggiata. aroma e colore, sbollentare la verdura prima di congelarla. Non è necessario Rispettare la data di conservazione.
Confezionamento di alimenti Durata di conservazione dei surgelati surgelati La durata di conservazione dipende dal Conservare gli alimenti in confezioni tipo di alimento. ermetiche, per evitare che perdano il loro gusto o possano essiccarsi. Ad una di temperatura di -18 °C: 1.
Attivazione e disattivazione Dotazione Figura $ 1. Con il tasto compartment selezionare Ripiani e balconcini il congelatore. Se necessario, i ripiani del vano interno 2. Premere il tasto Super finché non si ed i balconcini della porta possono accende super freeze. essere spostati: tirare i ripiani in avanti, Non si deve disinserire il super- abbassarli e ruotarli lateralmente.
Calendario di congelamento Spegnimento Figura * Per evitare perdite di qualità degli dell’apparecchio alimenti surgelati, non superare la durata di conservazione. I numeri accanto ai Premere il pulsante «+» per 10 secondi. simboli indicano in mesi la durata Il frigorifero si spegne. di conservazione consentita (Non in tutti i modelli).
L'acqua di lavaggio non deve penetrare Rimozione dei balconcini dalla porta Figura # nelle zone seguenti: Sollevare ed estrarre i balconcini. Elementi di comando ■ Illuminazione Estrarre i ripiani di vetro ■ Tirare i ripiani di vetro in avanti ed Aperture di ventilazione ■...
Risparmiare energia Rumori di funzionamento Installare l’apparecchio ■ un in ambiente asciutto ventilabile. L’apparecchio non deve essere Rumori normali esposto direttamente al sole o vicino Ronzio ad una fonte di calore (per es. Motori in funzione (ad es. gruppi calorifero, stufa). frigoriferi, ventilatore).
Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service: provare ad eliminare autonomamente l’inconveniente con l’aiuto delle seguenti istruzioni. L’intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto, è a carico del consumatore. Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura si discosta In alcuni casi basta spegnere l'apparecchio notevolmente dalle...
Guasto Causa possibile Rimedio L’apparecchio non raffredda, Il programma «dimostrativo» Tenere premuti il tasto compartment e il tasto la spia di temperatura e è attivo. di regolazione A per 5 secondi finché non l’illuminazione sono accese. viene emesso un tono di conferma. Dopo qualche tempo controllare se l’apparecchio raffredda.
Servizio di assistenza clienti Trovate un centro del servizio di assistenza clienti nelle vostre vicinanze nell'elenco telefonico o nella rubrica del servizio di assistenza clienti. Comunicate al servizio di assistenza la sigla del prodotto (E-Nr.) e il numero di fabbricazione (FD-Nr.) dell'apparecchio. Trovate questi dati sulla targhetta identificativa.