Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Canyon Jondy CNE-KW44 Series
Summary of Contents for Canyon Jondy CNE-KW44 Series
-
Page 3: Table Of Contents
26.04.2023 ENG ................... 6 ARA ................... 9 BUL ..................12 CES ..................15 DAN ..................18 DEU ..................21 ELL ..................24 SPA ..................27 EST ..................30 FRA ..................33 HRV ..................36 HUN ..................39 ITA ................... 42 KAZ .................. -
Page 6: Eng
GENERAL INFO The device Canyon Jondy CNE-KW44 – children's smartwatch, with SIM- card support and wireless connection to a smartphone via a branded app Canyon Life. Models: CNE-KW44PP (pink), CNE-KW44BL (blue); CNE-KW44GB (green). DEVICE DESCRIPTION WARNING! The device is not intended for children under 4 years old. - Page 7 Install the app and connect the watch to it. You need to install the free Canyon Life app to make the watch and your smartphone work together fully. Scan the QR code (see p. 2) to go to Google Play or App Store, download and run the app.
- Page 8 For up-to-date information and detailed information about the device, the connection process, certificates, warranty and quality, as well as the functionality of the Canyon Life application, please refer to the relevant installation and operation guides available on the web page canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Page 9: Ara
اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺳﺎﻋﺔ ذﻛﯾﺔ ﻟﻸطﻔﺎل ﻣزودة ﺑﺑطﺎﻗﺔ Canyon Jondy CNE-KW44 ﺟﮭﺎز Canyon Life واﺗﺻﺎل ﻻﺳﻠﻛﻲ ﺑﮭﺎﺗف ذﻛﻲ ﻋﺑر ﺗطﺑﯾﻖ CNE-KW44GB أزرق(؛ CNE-KW44BL ،(وردي CNE-KW44PP اﻟﻣودﯾﻼت .()أﺧﺿر ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺟﮭﺎز .ﺳﻧوات اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻸطﻔﺎل دون ﺳن !اﻧﺗﺑﺎه :؛ ﻣﺣﺎدﺛﺔ ﺻوﺗﯾﺔ؛ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟطوارئ. اﻟﻣراﻗﺑﺔ ﻋن ﺑﻌد... - Page 10 . ﻣن أﺟل اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻛﺎﻣل ﺑﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ واﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺛﺑﯾت ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺗطﺑﯾﻖ ورﺑط اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﮫ . اﻣﺳﺢ رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﺿوﺋ ﯾ ًﺎ )اﻧظر اﻟﺻﻔﺣﺔ Canyon Life اﻟﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﺛم ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل اﻟﺗطﺑﯾﻖ وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ. ﺳ ﺟ ّل اﻟدﺧول ،...
- Page 11 ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم. ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﺣول اﻟﺟﮭﺎز وﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺷﮭﺎدات اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻹﺳﺗﺧدام ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻓﻲ أدﻟﺔ Canyon Life واﻟﺿﻣﺎن واﻟﺟودة وأﯾﺿﺎ وظﺎﺋف ﺗطﺑﯾﻖ ﺗﻌﺗﺑر ﺟﻣﯾﻊ canyon.eu/drivers-and-manuals اﻟﻣﺗوﻓرة...
-
Page 12: Bul
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Устройството Canyon Jondy CNE-KW44 е детски смарт часовник с поддръжка на SIM карта и безжична връзка със смартфон чрез приложението Canyon Life. Модели: CNE-KW44PP (розов цвят), CNE-KW44BL (син цвят), CNE-KW44GB (зелен цвят). ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО ВНИМАНИЕ! Устройството не е предназначено за деца на възраст под... - Page 13 Инсталирайте приложението и свържете часовника с него. За да могат часовникът и смартфонът да работят пълноценно, трябва да инсталирате безплатното приложение Canyon Life. Сканирайте QR кода (вж. стр. 2), за да отидете в Google Play или App Store, изтеглете и стартирайте приложението. Влезте в профила си или регистрирайте...
- Page 14 актуална информация и подробности относно устройството, процеса на свързване, сертификатите, гаранцията и качеството, както и за функционалността на приложението Canyon Life, вижте в съответните ръководства за инсталиране и употреба, които са достъпни на адрес canyon.bg/drivers-and-manuals. Всички търговски марки и брандове...
-
Page 15: Ces
OBECNÉ INFORMACE Zařízení Canyon Jondy CNE-KW44 je dětské chytré hodinky, s podporou SIM karty a bezdrátovým připojením k smartphonu prostřednictvím aplikace Canyon Life. Modely: CNE-KW44PP (růžová barva), CNE-KW44BL (modrá barva), CNE-KW44GB (zelená barva). POPIS ZAŘÍZENÍ POZOR! Zařízení není určeno pro děti mladší 4 let. - Page 16 PROVOZ Instalace aplikace a připojení hodinek k ní. Aby hodinky a smartphon plně spolupracovaly, je třeba nainstalovat bezplatnou aplikaci Canyon Life. Naskenujte QR kód (viz str. 2) a přejděte na Google Play nebo App Store, stáhněte si aplikaci a spusťte ji. Přihlaste se ke svému účtu nebo si zaregistrujte nový...
- Page 17 Veškeré informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace a podrobnosti o zařízení, procesu připojení, certifikátech, záruce a kvalitě, jakož i o funkcích aplikace Canyon Life najdete v příslušných instalačních a uživatelských příručkách, které jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Page 18: Dan
GENERELLE OPLYSNINGER Canyon Jondy CNE-KW44 er et smartwatch til børn med understøttelse af SIM-kort og trådløs forbindelse til en smartphone via Canyon Life- appen. Modeller: CNE-KW44PP (lyserød), CNE-KW44BL (blå), CNE-KW44GB (grøn). ENHEDSBESKRIVELSE ADVARSEL! Enheden er ikke beregnet til børn under 4 år. - Page 19 Canyon Life-app. Scan QR-koden (se s. 2) for at gå til Google Play eller App Store, download og kør appen. Log ind på din konto, eller opret en ny konto.
- Page 20 Levetiden er lig med garantiperioden. Du kan få flere oplysninger om garantien på canyon.eu/warranty-terms. Alle oplysninger i dette dokument kan ændres uden varsel. Du kan finde aktuelle oplysninger og detaljer om enheden, tilslutningsprocessen, certifikater, garanti og kvalitet samt Canyon Life-appens funktionalitet i de relevante installations- brugermanualer, findes på...
-
Page 21: Deu
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät Canyon Jondy CNE-KW44 ist eine intelligente Kinderuhr mit SIM-Karten-Unterstützung drahtloser Verbindung einem Smartphone über die mobile Anwendung Canyon Life. Modelle: CNE-KW44PP (rosa), CNE-KW44BL (blau), CNE-KW44GB (grün). GERÄTEBESCHREIBUNG WARNUNG! Das Gerät ist nicht für Kinder unter 4 Jahren geeignet. - Page 22 Installation der mobilen Anwendung und die Uhrverbindung. Damit die Uhr und das Smartphone vollständig zusammenarbeiten können, müssen Sie die kostenlose mobile Anwendung Canyon Life installieren. Scannen Sie den QR-Code (siehe S. 2), um zu Google Play oder App Store zu gelangen, laden Sie die App herunter und starten Sie es.
- Page 23 Kaufdatum, sofern nicht durch örtliche Gesetze etwas anderes bestimmt ist. Die Nutzungsdauer entspricht der Garantiezeit. Weitere Informationen über die Garantie finden Sie unter canyon.eu/warranty-terms. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen und Details zu Gerät, Anschlussverfahren, Zertifikaten, Garantie und Qualität sowie zur...
-
Page 24: Ell
ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Η συσκευή Canyon Jondy CNE-KW44 είναι ένα παιδικό έξυπνο ρολόι, με υποστήριξη κάρτας SIM και ασύρματη σύνδεση με smartphone μέσω της εφαρμογής Canyon Life. Μοντέλα: CNE-KW44PP (ροζ), CNE-KW44BL (μπλε), CNE-KW44GB (πράσινο). ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΠΡΟΣΟΧΉ! Η συσκευή δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 4 ετών. - Page 25 Εγκαταστήστε την εφαρμογή και συνδέστε το ρολόι σε αυτήν. Για να συνεργαστούν πλήρως το ρολόι και το smartphone, πρέπει να εγκαταστήσετε τη δωρεάν εφαρμογή Canyon Life. Σαρώστε τον κωδικό QR (βλ. σελ. 2) για να μεταβείτε στο Google Play ή στο App Store, να...
- Page 26 ενημερωμένες πληροφορίες και λεπτομέρειες σχετικά με τη συσκευή, τη διαδικασία σύνδεσης, τα πιστοποιητικά, την εγγύηση και την ποιότητα, καθώς και τη λειτουργικότητα της εφαρμογής Canyon Life, ανατρέξτε στα σχετικά εγχειρίδια εγκατάστασης και χρήσης που είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση canyon.eu/drivers-and-manuals. Όλα τα εμπορικά σήματα και...
-
Page 27: Est
ÜLDINFO Canyon Jondy CNE-KW44 on laste nutikell, millel on SIM-kaardi tugi ja traadita ühendus nutitelefoniga rakenduse Canyon Life kaudu. Mudelid: CNE-KW44PP (roosa), CNE-KW44BL (sinine), CNE-KW44GB (roheline). SEADME KIRJELDUS HOIATUS! Seade ei ole mõeldud alla 4-aastastele lastele. Funktsioonid: kahepoolsed audiokõned; häälvestlus; hädaabikõne. - Page 28 Installige rakendus ja ühendage kell sellega. Selleks, et kell ja nutitelefon saaksid täielikult koos töötada, peate installima tasuta rakenduse Canyon Life. Skaneerige QR-koodi (vt lk 2), et minna Google Play või App Store'i, laadida alla ja käivitada rakendus. Logige sisse oma kontole või registreerige uus konto.
- Page 29 Kasutusaeg on võrdne garantiiajaga. Lisateave garantii kohta on saadaval aadressil canyon.eu/warranty-terms. Kogu käesolevas dokumendis sisalduv teave võib muutuda ilma ette teatamata. Ajakohast teavet ja üksikasju seadme, ühendamisprotsessi, sertifikaatide, garantii ja kvaliteedi ning Canyon Life'i rakenduse funktsionaalsuse kohta leiate asjakohastest paigaldus- kasutusjuhenditest, mis on saadaval aadressil canyon.eu/drivers-and-...
-
Page 30: Fra
INFORMATIONS GÉNÉRALES L'appareil Canyon Jondy CNE-KW44 est une montre intelligente pour enfants, avec support de carte SIM et connexion sans fil à un téléphone intelligent via l'application Canyon Life. Modèles : CNE-KW44PP (couleur rose), CNE-KW44BL (couleur bleue), CNE-KW44GB (couleur verte). - Page 31 Installer l'application et connecter la montre à celle-ci. Pour que la montre et le téléphone intelligent fonctionnent pleinement ensemble, vous devez installer l'application gratuite Canyon Life. Scannez le code QR (voir p. 2) pour aller sur Google Play ou App Store, téléchargez et lancez l'application.
- Page 32 Canyon Life, consultez les manuels d'installation et d'utilisation correspondants disponibles sur canyon.eu/drivers-and-manuals. Toutes les marques et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
-
Page 33: Hrv
OPĆE INFORMACIJE Canyon Jondy CNE-KW44 je dječji pametni sat s podrškom za SIM karticu i bežičnim povezivanjem s pametnim telefonom putem Canyon Life aplikacije. Modeli: CNE-KW44PP (u ružičastij boji), CNE-KW44BL (u plavaoj boji), CNE-KW44GB (u zelenoj boji). OPIS UREĐAJA PAŽNJA! Uređaj je namijenjen djeci starijoj od 4 godine. - Page 34 Instaliranje aplikacije i povezivanje sata s njom. Za potpunu sigurnu suradnju sata i pametnog telefona treba instalirati besplatnu aplikaciju Canyon Life. Skenirajte QR kod (v. stranicu 2) da biste otišli na Google Play ili App Store, onda tamo preuzmite i pokrenite aplikaciju. Prijavite se na svoj nalog ili registrirajte novi.
- Page 35 Canyon Life, pogledajte odgovarajuće korisničke priručnike za instalaciju i korištenje dostupne na canyon.eu/drivers-and- manuals. Svi zaštitni znakovi i žigovi su vlasništvo njihovih imatelja. Proizvedeno u Kini. Smjernica 2014/53/EU o radijskoj opremi.
-
Page 36: Hun
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Canyon Jondy CNE-KW44 egy gyermekeknek szánt okosóra, amely SIM-kártya-támogatással és a Canyon Life alkalmazáson keresztül vezeték nélküli kapcsolattal rendelkezik az okostelefonhoz. Modellek: CNE-KW44PP (rózsaszín), CNE-KW44BL (kék), CNE-KW44GB (zöld). EGYSÉG LEÍRÁSA FIGYELEM! A készüléket 4 évesnél fiatalabb gyermekek számára nem ajánljuk. - Page 37 KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE Az alkalmazás telepítése és az óra csatlakoztatása hozzá. Az óra és az okostelefon közötti teljes együttműködéshez telepítenie kell a Canyon Life ingyenes alkalmazást. Olvassa be a QR-kódot (lásd 2. oldal) a Google Play vagy az App Store megnyitásához, töltse le és indítsa el az alkalmazást.
- Page 38 A készülékre, csatlakoztatási folyamatra, tanúsítványokra, a garanciára és a minőségre, valamint a Canyon Life alkalmazás funkcióira vonatkozó naprakész információk és részletek a canyon.eu/drivers-and-manuals oldalon elérhető vonatkozó telepítési és felhasználói kézikönyvekben találhatók. Minden védjegy és márka a megfelelő tulajdonosok tulajdonát...
-
Page 39: Ita
INFORMAZIONI GENERALI Canyon Jondy CNE-KW44 è un orologio intelligente per bambini, con supporto per schede SIM e connessione wireless a uno smartphone tramite l'applicazione Canyon Life. Modelli: CNE-KW44PP (rosa), CNE-KW44BL (blu), CNE-KW44GB (verde). DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ATTENZIONE! Il dispositivo non è destinato ai bambini di età inferiore ai 4 anni. - Page 40 Installare l'applicazione e collegare l'orologio ad essa. Affinché l'orologio e lo smartphone funzionino pienamente insieme, è necessario installare l'applicazione gratuita Canyon Life. Scansionare il codice QR (ved. pag. 2) per accedere a Google Play o App Store, scaricare ed eseguire l'applicazione. Accedere al proprio account o registrare un nuovo account.
- Page 41 Per informazioni e dettagli aggiornati sul dispositivo, sul processo di connessione, sui certificati, sulla garanzia e sulla qualità, nonché sulle funzionalità dell'applicazione Canyon Life, consultare i relativi manuali di installazione e funzionamento disponibili all'indirizzo canyon.eu/drivers-and-manuals. Tutti i marchi e le marche sono di proprietà...
-
Page 42: Kaz
ЖАЛПЫ АҚПАРАТ Canyon Jondy CNE-KW44 құрылғысы – SIM картасын қолдайтын және Canyon Life қолданбасы арқылы смартфонға сымсыз қосылымы бар балаларға арналған смарт сағат. Моделi: CNE-KW44PP (қызғылт түс), CNE-KW44BL (көк түс); CNE-KW44GB (жасыл түс). ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғы 4 жасқа толмаған балаларға... - Page 43 ҚАНАУ Қолданбаны орнату және оған сағатты қосу. Сағат пен смартфон арасында толық жұмыс істеу үшін тегін Canyon Life қолданбасын орнату қажет. Google Play немесе App Store дүкеніне өту, қолданбаны жүктеп алу және іске қосу үшін QR кодын сканерлеңіз (2-бетті қараңыз).
- Page 44 болады. Осы құжаттағы барлық ақпарат пайдаланушыға алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Құрылғы, қосылу процесі, сертификаттар, кепілдік пен сапа және Canyon Life қолданбасының функционалдығы туралы соңғы ақпарат пен мәліметтер алу үшін canyon.eu/drivers-and- manuals веб-бетінде қол жетімді тиісті орнату және пайдалану нұсқауларын қараңыз. Барлық сауда белгілері мен сауда белгілері...
-
Page 45: Lit
BENDRA INFORMACIJA Prietaisas Canyon Jondy CNE-KW44 yra vaikiškas išmanusis laikrodis su SIM kortele ir belaidžiu ryšiu su išmaniuoju telefonu per programėlę Canyon Life. Modeliai: CNE-KW44PP (rožinė), CNE-KW44BL (mėlyna), CNE-KW44GB (žalia). PRIETAISO APRAŠYMAS ĮSPĖJIMAS! Prietaisas nėra skirtas jaunesniems nei 4 metų vaikams. - Page 46 Programos diegimas ir laikrodžio prijungimas. Kad laikrodis ir išmanusis telefonas veiktų kartu, reikia įdiegti nemokamą programėlę Canyon Life. Nuskaitykite QR kodą (žr. 2 psl.) ir eikite į Google Play arba App Store, atsisiųskite ir paleiskite programą. Prisijunkite prie savo paskyros arba užregistruokite naują paskyrą. Norint užregistruoti naująjį...
- Page 47 Visa šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo. Naujausią informaciją ir išsamią informaciją apie įrenginį, prijungimo procesą, sertifikatus, garantiją ir kokybę, taip pat apie Canyon Life programėlės funkcijas rasite atitinkamuose diegimo ir naudojimo vadovuose, kuriuos rasite adresu canyon.eu/drivers-and-manuals. Visi prekių...
-
Page 48: Lav
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Canyon Jondy CNE-KW44 ir bērnu viedpulkstenis ar SIM kartes atbalstu un bezvadu savienojumu ar viedtālruni, izmantojot Canyon Life lietotni. Modeļi: CNE-KW44PP (rozā), CNE-KW44BL (zila), CNE-KW44GB (zaļa). IERĪCES APRAKSTS BRĪDINĀJUMS! Ierīce nav paredzēta bērniem līdz 4 gadu vecumam. Funkcijas: divvirzienu audio zvani; balss tērzēšana; ārkārtas zvans. Attālā... - Page 49 Lietotnes instalēšana un pulkstena savienošana ar to. Lai pulksteņa un viedtālruņa sadarbība būtu pilnvērtīga, ir jāinstalē bezmaksas lietotne Canyon Life. Noskenējiet QR kodu (sk. 2. lpp.), lai dotos uz Google Play vai App Store, lejupielādējiet un instalējiet lietotni. Piesakieties savā kontā...
- Page 50 Jaunāko informāciju un sīkāku informāciju par ierīci, savienošanas procesu, sertifikātiem, garantiju un kvalitāti, kā arī par Canyon Life lietotnes funkcionalitāti skatiet attiecīgajās instalēšanas un lietošanas rokasgrāmatās, kas pieejamas vietnē canyon.eu/drivers-and- manuals. Visas preču zīmes un zīmoli ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
-
Page 51: Nld
ALGEMENE INFORMATIE De Canyon Jondy CNE-KW44 is een kinderen slim horloge, met SIM kaart ondersteuning en draadloze verbinding met een smartphone via de Canyon Life app. Modellen: CNE-KW44PP (roze), CNE-KW44BL (blauw), CNE-KW44GB (groen) APPARAATBESCHRIJVING WAARSCHUWING! Het apparaat is niet bestemd voor kinderen jonger dan 4 jaar. - Page 52 Instalatie van de app en verbind het horloge ermee. Om het horloge en de smartphone volledig te laten samenwerken, moet u de gratis Canyon Life app installeren. Scan de QR-code (zie p. 2) om naar Google Play of App Store te gaan, download en voer de app uit. Log in op uw account of registreer een nieuwe account.
- Page 53 Alle informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Actuele informatie en details over het apparaat, het aansluitproces, certificaten, garantie en kwaliteit, evenals de functionaliteit van de Canyon Life app, vindt u in de betreffende installatie- en gebruikershandleidingen canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Page 54: Pol
INFORMACJE OGÓLNE Canyon Jondy CNE-KW44 to smartwatch dla dzieci, z obsługą kart SIM i bezprzewodowym połączeniem ze smartfonem za pomocą aplikacji Canyon Life. Modele: CNE-KW44PP (różowy), CNE-KW44BL (niebieski), CNE-KW44GB (zielony). OPIS URZĄDZENIA OSTRZEŻENIE! Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 4 roku życia. - Page 55 Instalacja aplikacji i podłączenie do niej zegarka. Aby zegarek i smartfon mogły w pełni współpracować, należy zainstalować darmową aplikację Canyon Life. Zeskanuj kod QR (patrz str. 2), aby przejść do Google Play lub App Store, pobierz i uruchom aplikację. Zaloguj się na swoje konto lub zarejestruj nowe konto.
- Page 56 Szczegółowe informacje na temat pobierania i słuchania plików w trybie USB oraz innych funkcji zegarka można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi dostępnej pod adresem canyon.eu/drivers-and- manuals. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Zegarek nie włącza się.
-
Page 57: Por
INFORMAÇÕES GERAIS O Canyon Jondy CNE-KW44 é um relógio inteligente para crianças, com suporte de cartão SIM e ligação sem fios a um smartphone através do aplicativo Canyon Life. Modelos: CNE-KW44PP (rosa), CNE-KW44BL (azul), CNE-KW44GB (verde). DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO ATENÇÃO! O dispositivo não se destina a crianças com menos de 4 anos de idade. - Page 58 Instalar o aplicativo e ligar o relógio. Para que o relógio e o smartphone funcionem plenamente em conjunto, é necessário instalar gratuitamente o aplicativo Canyon Life. Digitalize o código QR (ver p. 2) para ir ao Google Play ou App Store, descarregar e executar o aplicativo. Inicie sessão na sua conta ou registe uma nova conta.
- Page 59 Para informações e detalhes atualizados sobre o dispositivo, processo de ligação, certificados, garantia e qualidade, bem como a funcionalidade do aplicativo Canyon Life, consulte os manuais de instalação e de utilizador relevantes disponíveis em canyon.eu/drivers- and-manuals. Todas as marcas comerciais e marcas são propriedade dos seus respetivos proprietários.
-
Page 60: Ron
INFORMAȚII GENERALE Dispozitivul Canyon Jondy CNE-KW44 este un ceas inteligent pentru copii, cu suport pentru cartelă SIM și conexiune wireless la un smartphone prin intermediul aplicației Canyon Life. Modele: CNE-KW44PP (culoarea roz), CNE-KW44BL (culoarea albastră); CNE-KW44GB (culoarea verde). DESCRIEREA DISPOZITIVULUI ATENŢIE! Dispozitivul nu este destinat copiilor cu vârsta sub 4 ani. - Page 61 Instalați aplicația și conectați ceasul la ea. Pentru ca ceasul și smartphone-ul să funcționeze pe deplin împreună, trebuie să instalați aplicația gratuită Canyon Life. Scanați codul QR (vezi pag. 2) pentru a accesa Google Play sau App Store, descărcați și rulați aplicația. Conectați- vă...
- Page 62 Toate informațiile conținute în acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă a utilizatorului. Pentru informații actualizate și informații detaliate despre dispozitiv, procesul de conectare, certificate, garanție și calitate, precum și funcționalitatea aplicației Canyon Life, vezi ghidurile relevante instalare și...
-
Page 63: Rus
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Устройство Canyon Jondy CNE-KW44 – детские умные часы, c поддержкой SIM-карты и беспроводным подключением к смартфону через фирменное приложение Canyon Life. Модели: CNE-KW44PP (розовый цвет), CNE-KW44BL (синий цвет), CNE-KW44GB (зеленый цвет). ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ВНИМАНИЕ! Устройство не предназначено для детей младше 4 лет. - Page 64 Установка приложения и подключение к нему часов. Для полноценной совместной работы часов и смартфона необходимо установить бесплатное приложение Canyon Life. Отсканируйте QR- код (см. с. 2), чтобы перейти к Google Play или App Store, скачайте и запустите приложение. Войдите в вашу учетную запись или...
- Page 65 процессе подключения, сертификатах, гарантии и качестве, а также о функциональных возможностях приложения Canyon Life см. в соответствующих руководствах по установке и эксплуатации, доступных на веб-странице canyon.eu/drivers-and-manuals. Все товарные знаки и торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Сделано в Китае. Директива 2014/53/EU о радиооборудовании. Больше...
-
Page 66: Slk
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Canyon Jondy CNE-KW44 sú detské inteligentné hodinky s podporou SIM karty a bezdrôtovým pripojením k smartfónu prostredníctvom aplikácie Canyon Life. Modely: CNE-KW44PP (ružový), CNE-KW44BL (modrý), CNE-KW44GB (zelený). POPIS JEDNOTKY VAROVANIE! Spotrebič nie je určený pre deti mladšie ako 4 roky. - Page 67 POUŽÍVANIE Inštalácia aplikácie a pripojenie hodiniek k nej. Aby hodinky a smartfón plne spolupracovali, musíte si nainštalovať bezplatnú aplikáciu Canyon Life. Naskenujte QR kód (pozri str. 2) a prejdite na Google Play alebo App Store, stiahnite a spustite aplikáciu. Prihláste sa do svojho konta alebo si zaregistrujte nové...
- Page 68 Aktuálne informácie a podrobnosti o zariadení, procese pripojenia, certifikátoch, záruke a kvalite, ako aj o funkčnosti aplikácie Canyon Life nájdete v príslušných inštalačných a používateľských príručkách, ktoré sú dispozícii stránke canyon.sk/drivers-and-manuals. Všetky ochranné známky a značky sú...
-
Page 69: Slv
SPLOŠNE INFORMACIJE Canyon Jondy CNE-KW44 je otroška pametna ura s podporo za kartico SIM in brezžično povezavo s pametnim telefonom prek aplikacije Canyon Life. Modeli: CNE-KW44PP (roza), CNE-KW44BL (modra), CNE-KW44GB (zelena). OPIS NAPRAVE POZOR! Naprava ni namenjena otrokom, mlajšim od 4 let. - Page 70 UPORABA Namestitev aplikacije in priključitev ure. Za popolno sodelovanje ure in pametnega telefona morate namestiti brezplačno aplikacijo Canyon Life. Skenirajte kodo QR (glejte str. 2) in pojdite v Google Play ali App Store, prenesite in zaženite aplikacijo. Prijavite se v svoj račun ali registrirajte nov račun.
- Page 71 Najnovejše informacije in podrobnosti o napravi, postopku priključitve, certifikatih, garanciji in kakovosti ter funkcionalnosti aplikacije Canyon Life najdete v ustreznih navodilih za namestitev in uporabo, ki so na voljo na spletni strani canyon.eu/drivers-and-manuals. Vse blagovne znamke in blagovne znamke so last njihovih lastnikov.
- Page 72 INFORMACIÓN GENERAL El dispositivo Canyon Jondy CNE-KW44 es un reloj inteligente para niños, con soporte de tarjeta SIM y conexión inalámbrica a un teléfono inteligente a través de la aplicación Canyon Life. Modelos: CNE-KW44PP (color rosa), CNE-KW44BL (color azul), CNE-KW44GB (color verde).
- Page 73 Instalación de la aplicación y conexión del reloj a ella. Para que el reloj y el teléfono inteligente funcionen plenamente, es necesario instalar la aplicación gratuita Canyon Life. Escanee el código QR (ver p. 2) para ir a Google Play o App Store, descargue y ejecute la aplicación. Acceda a su cuenta o registre una nueva.
- Page 74 Para obtener información actualizada y detalles sobre el dispositivo, el proceso de conexión, los certificados, la garantía y la calidad, así como la funcionalidad de la aplicación Canyon Life, consulte los manuales de instalación y operación correspondientes disponibles en canyon.eu/drivers-and-manuals.
-
Page 75: Srp
OPŠTE INFORMACIЈE Uređaј Canyon Jondy CNE-KW44 јe dečјi pametni sat sa podrškom za SIM karticu i bežičnom povezivanjem sa pametnim telefonom preko Canyon Life aplikaciјe. Modeli: CNE-KW44PP (u ružičastoј boјi), CNE-KW44BL (u plavoј boјi); CNE-KW44GB (u zelenoј boјi). OPIS UREЂAЈA PAŽNJA! Uređaј... - Page 76 KORIŠĆENJE Instaliranje aplikaciјe i povezivanje sata. Za uredan rad sata i telefona treba da instalirate besplatnu aplikaciјu Canyon Life. Skeniraјte QR kod (v. str. 2) da pređete na Google Play ili App Store, onda preuzmite i pokrenite aplikaciјu. Priјavite se na svoј nalog ili kreiraјte novi. Da registruјete novi sat na svom nalogu, potreban vam јe registracioni kod.
- Page 77 Za naјnoviјe informaciјe i detaljne podatke o uređaјu, procesu povezivanja, sertifikatima, garanciјi i kvalitetu, kao i funkcionalnosti aplikaciјe Canyon Life, nađete u relevantnim priručnicima za koјi su dostupni na canyon.eu/drivers-and-manuals. Svi zaštitni znakovi i žigovi su svoјina njihovih vlasnika.
-
Page 78: Ukr
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Пристрій Canyon Jondy CNE-KW44 – дитячий розумний годинник, з підтримкою SIM-карти та бездротовим підключенням до смартфону через програму Canyon Life. Моделі: CNE-KW44PP (рожевий колір), CNE-KW44BL (синій колір); CNE-KW44GB (зелений колір). ОПИС ПРИСТРОЮ УВАГА! Пристрій не призначений для дітей віком до 4 років. - Page 79 Встановлення програми та підключення до нього годинника. Для повноцінної спільної роботи годинника та смартфона необхідно встановити безкоштовний додаток Canyon Life. Відскануйте QR-код (див. стор. 2), щоб перейти до Google Play або App Store, скачайте та запустіть додаток. Увійдіть до вашого облікового запису або...
- Page 80 на веб-сторінці canyon.ua/warranty-terms. Вся інформація, що міститься в цьому документі, може бути змінена без попередження. Актуальну інформацію та детальну інформацію про пристрій, процес підключення, сертифікати, гарантію та якість, а також про функціональні можливості програми Canyon Life див. у посібниках з встановлення та...
- Page 81 ENG: DISPOSAL INFO These symbols indicate that you should follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life.
- Page 82 ηλεκτρονικά εξαρτήματά της. Σύμφωνα με τους κανονισμούς, ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να απορρίπτεται χωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Μην απορρίπτετε τη μονάδα, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα μη...
- Page 83 Neišmeskite prietaiso kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis, nes tai būtų kenksminga aplinkai. Norėdami išmesti prietaisą ir jo akumuliatorių, juos reikia grąžinti į pardavimo vietą arba nunešti į vietinį perdirbimo centrą. Išsamesnės informacijos apie šio įrenginio perdirbimą teiraukitės vietinėje buitinių atliekų tvarkymo tarnyboje. LAV: INFORMĀCIJA PAR PĀRSTRĀDI Šie simboli norāda, ka, utilizējot izstrādājumu, jāievēro noteikumi par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE).
- Page 84 це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрою і його акумулятора їх необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання докладних відомостей про переробку цього пристрою слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. canyon.eu...
- Page 85 La carte de garantie complète peut être téléchargée sur canyon.eu/user-help-desk. Kompletan jamstveni list dostupan je za preuzimanje na canyon.eu/user-help-desk. A teljes jótállási jegy letölthető a canyon.eu/user-help-desk weboldalról. Il certificato di garanzia completo è disponibile per il download all'indirizzo canyon.eu/user-help-desk. Pilna...
- Page 86 WARRANTY CARD اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ BUL Гаранционна карта CES Záruční list DAN Garantikort DEU Garantiekarte ELL Κάρτα εγγύησης EST Garantii kaart FRA Carte de garantía HRV Garancijska Kartica HUN Jótállási jegy ITA Certificato di garanzia KAZ Кепілдік талон LIT Garantijos kortelė LAV Garantijas karte NLD Garantie kaart POL Karta gwarancyjna...